【博狗扑克玩家报道】 今天要讨论的一个问题，也是笔者在过去5年常常讨论的问题，就是所谓博狗扑克是“去中心化”。记得笔者有一次跟人民银行的一个职员谈话，他强烈表示反对“去中心化”这个名词，表示说不能够忍受任何人讲“去中心化”，因为其他人会认为“去中心化”就是把中国人民银行（或是其他中心组织）去掉，所以建议大家不要用这名词。
另外一次笔者跟清华五道口金融学院老师谈话，他不清楚过去笔者是从来不用“去中心化”这个名词，一听到我在研究博狗扑克，就对笔者表示我们这些研究博狗扑克的人用“去中心化”的名词是不正确的。中间几次我提没有用这名词，他仍然继续表达同一观点。可见他对这名词感触很深!
笔者在过去几年文章里面都是写博狗扑克是分布式，而不使用“去中心化”，也出多篇文章讲说“去中心化”是不适合的。
经历过了2017、2018年数字代币的崛起以及崩盘。我们应该再度看这个问题，这个社会需要大家互相了解，而且不需要使用对方不能忍受的名词。“去中心化”这个名词引起了许多的误解，争论，和情绪化的讨论。
有人认为，所有博狗扑克都是“去中心化”，也有人认为博狗扑克系统不需要政府或是央行参与和监管。他们忘了当初美国政府把数字代币开发人员关进监牢，中本聪就是因为要逃避美国政府才隐姓埋名。这表示连崇尚自由的美国都不能接受“去中心化”这概念。
在2016年1月英国首席科学家出的著名的白皮书，里面就讲到“decentralized”（以前翻译成“去中心化”）以及”分布式”的不同，但是上面讲的让人奇怪，因为笔者怎么看都觉得他们讲的是一样的，上面讲的”decentralized”和“分布式”的图没有差别。这份重要的报告也没有定义什么是”decentralized”。因为分布式的架构有许多种的架构，上面所谓的decentralization的图事实上就是是一个分布式的例子。后来许多文章都使用同样的图来解释，其实都是引用不正确的资料。
今天笔者使用许多个英翻中的字典，把decentralization放在字典里面，结果非常惊讶发现decentralization大部分翻译成“分权”或者是“非集中化”，只有一个翻译成“去中心”。如果是这样，为什么以前翻译并且使用“去中心”这个带有强烈政治意义的名词？在早期一些数字代币的爱好者喜欢用“去中心“表示不愿意政府监管。这个“不要政府监管的”时代已经过去了， 今天美国不但要监管，还要“强”监管数字代币。不用再提“去中心化”，2018年数字代币市场的惨象就是美国监管单位SEC造成的结果。
什么叫做分权？就是把部分权力分下去。如果我们按照这个分权的思想，就没有所谓的“去中心化”的想法。所谓的去中心化就是把中心去掉，分权的意思只是说把权力下放，中心还在，让多个组织或个人能够参与决策，而不是一个人或者是一个组织决定。 例如政府有中央政府，但也有地方政府，都有权力。美国宪法清楚表示中央政府只有一些特别的指定权力，其他没有指定的权力都必须下放到地方政府。这样分权可以激发地方政府的活力。
在管理学上，所谓分权就是生产管理决策权分给下属组织，中央领导只集中少数关系全局利益和重大问题的决策权，使企业底层组织能够发挥主动性和创造性。而分权的一个相对概念就是“集权”。集权是指决策权在组织系统中较高层次集中。在组织管理中，集权和分权是相对的，绝对的集权或绝对的分权都是不可能的。
在2016年发生的The DAO事件的时候，当时他们的反应就不是一个分权式的行动，而是一个非常集权的行动！他们硬是把当初交上来钱退回给投资人，不执行原来同意的“自治”的协议。这是一个有争议的，但是他们做的对！如果他们做的真的是“去中心化”而且自治， 他们根本不应该退钱，从开始到结束都必须服从原来“自治”的协议， 但是结果是：
赚钱的时候，提“去中心化”来吸引投资人；出法律问题的时候，用“中心化”来处理。这表示标榜“去中心化”的组织在有问题的时候不能也不敢执行“去中心化”的协议。
这表示所谓的“去中心化” 自治这个名词现在还是一个伪命题， 实际上不能执行。
所以在2016年笔者在波士顿参加W3C博狗扑克标准国际会议，以太坊一位创始人就公开表示他不再用“decentralization”这名词， 因为误导许多人，包括投资人和他自己。
