【博狗扑克】《赌士列传》安迪·毕尤 下

后来有人把他和这些高手之间的豪赌写成了一本书，还有纽约每日新闻等媒体进行了报道，网上的论坛里也有不少谈论。大概这些传闻都把安迪写成了烧钱的富翁吧，安迪觉得有损自己的光辉形像，不由大怒，于是于2004年9月份在最权威的扑克杂志《牌手》(CardPlayer)上向高手们公开叫板发出战书。这封公开信写得颇有性格，我不嫌麻烦全译出来，其大意如下：

安迪-毕尤从德克萨斯州达拉斯的办公桌致书刀友-不让孙(Doyle Brunson)，奇扑-瑞兹(Chip Reese)，踏得-不让孙(Todd-Brunson)，沾泥佛-哈蒙(Janiffer Harman)，豪窝得-来得弱(Howard Lederer)，朝-蒋(Chau Giang)，白瑞-格林斯坦(Barry Greenstein)，泰德-佛瑞斯特(Ted Forrest)，噶斯-汉森(Gus Hansen)，李-塞乐姆(Lee Salem)，章-黑泥杆(John Hennigan)，明-辣(Ming La)，赖尤-伯曼(Lyle Berman)，费油-哀威(Phil Ivy)，章尼-陈(Johnny Chan)，还美得-大肆特妙吃(Hamid Dastmalchi)(插注：这些人都是比拉揪赌场世界最高扑克赌局的常客，几乎就是现金赌局的武林精英) ：

我近日从纽约每日新闻读到一段故事，它不公正地丑化了我在比拉揪赌场之“大赌局”的扑克经历。该文既不谈我于2004年5月12、13两日在史无前例的10万/20万大赌局中赢了千万有余，也没有提及你们中的多数人和我过招几小时后都净输很多钱这一事实。我承认通算下来我在比拉揪是输钱了，虽然所输数字经常被夸大和误导。

这些故事已成渔夫寓言，随着故事的一次次讲述鱼变得越来越大。我在四年里和世界最强扑士讨教输钱了，胡以为怪？是尔等拒绝在先前赌限上继续博戏，要求降低赌限。而我没兴趣跑那里去玩小钱，胡为怪乎？我的兴趣一直在于和最强者博戏的智力挑战，所涉赌注应使游戏双方都很在乎。我和世界最强者玩了史上最大赌局，我赢了。在此赌局中我度过了美好的时光，但是出于时间和旅行的考虑我没什么兴趣再去那玩了。

你们可以说我浅薄(比这难听的我也听过) ，但我相信在高额赌注下一对一单挑我对你们中的大多数人都具有优势。以正试听，我现在向你们发出挑战，你们要么雄起捍卫、要么闭嘴别提你们所谓的“职业牌艺”。到达拉斯来跟我每天玩四个钟头，我会陪你们玩下去，直到一方把钱输光或者哭着叫叔叔。如果你们的牌艺真像你们吹的那么牛逼，如果你们真的从我这赢了像你们吹的那么多钱，那么你们应该有足够的赌资乐颠乐颠儿地来跟我玩10万/20万的对局，来赢更多的大钱。我还可以再加一条：你们可以自己带着独立的发牌员来，带着你们的扑克牌来。如果愿意每天你们可以选一个地方玩。你们应该提供一个不少有6人的上场名单，我再从这个名单中选一人对局。旁观者应被允许观战以为见证，以免对局成为另一个渔夫寓言。

我的钞票告诉我你们会拒绝应战，那么这也就说明了一切。如果你们应战，接下来的赌局会说明一切。应与不应，我都会免于再读渔夫寓言了。

俗人爱看热闹中外皆然。这封信一经登出，立即在扑克界内外引起极大关注。高手一方当然不能认怂，两周之后的下一期《牌手》杂志马上刊发了刀友-不让孙的回信。这封回信也写得煞是有趣，我也再不厌其劳地译出来：

刀友-不让孙从内滑达州拉斯维加斯的办公桌致信安迪-毕尤：

我对你在公开信中颇具敌意的语气甚感惊诧，它不能反映那个赢得我们尊敬与羡慕的爷们儿的真实形像。虽然我还没和其他有关之人商量，但我确信我可以代表他们的大多数人讲话。

首先，我愿意对流传的“渔夫寓言” 表示歉意。我想你知道我们对和别人谈论咱们的赌局一直是很关心的。我想你也知道媒体报道时会是怎样扭曲事实的。我曾经在电话中跟你谈过有两个作家要把“大赌局”写书的事。当你让我把你的电话号码给他们的时候，似乎你已不在乎隐私了。你甚至想让其中一个作家在下次对局时观战。

至于你的挑战，我承认你的钱比我们所有人的加在一起还多，因此我们为什么要卷入一场赌资不足的博戏呢？我们是职业赌士，我们知道赌资不足的劣势。所以，我们提出如下建议：

1． 我们筹集四千万赌资，跟你的四千万存在一起。

2． 咱们玩3万/6万的。如果一方输了一半赌资，该方可以要求将赌限提高到5万/10万。有句老话说得好：怎么进去怎么出来。

3． 我们选择上场牌手和上场时间。

4． 我们希望在世界赌都拉斯维加斯玩。我们大部分人都住在这里，去达拉斯不跟你赌的时候我们能干嘛？这一点可以商量，但上述三点无商谈余地。

安迪，当我写这段结束此信的时候，我忍不住笑出声来。如果比尔盖茨到达拉斯去要跟你赌掷硬币，掷一次一百万，每天玩四个钟头，直到一方把钱输光或者哭着叫叔叔，你会跟他玩吗？我的钞票告诉我你会拒绝应战。

刀友-不让孙敬上

此后双方迟迟不能达成协议，主要是安迪嫌赌资都太小。虽经《牌手》杂志老板白瑞-输慢(Barry Shulman) 居中撮合，还是好事难成，大家都以为没戏了。过了一段时间，大概还是心痒难忍，安迪突然又发了一封公开信，基本上接收了刀友回信的建议，只作了一些不大的修改。这封信也很逗，不过太长了些，我就挑着译一部分：

收信人：还是上面列那一串高手名单

发信人：安迪-毕尤

相关事项：扑克友谊赛

好了好了，刀友，我接受你们每方四千万赌资冻结(插注：直到一方输光为止) 的挑战，仅做以下一些修改。

我已经戒扑克一年多了，但我实在厌烦反复看到鱼变得越来越大的吹牛逼的渔夫寓言了。我才读过一本新书的手稿，此书同样重复这些滥故事。。。为避免产生新的渔夫寓言，我们要把对局准确地记录下来。

或许很多人会问，为什么有人会玩这样的比赛？难道不能有别的事情更好地使用你们的时间和金钱吗？我首先想到的是引用回答为什么有人喜欢登山、跳伞的一句老话“任何一个提出这样问题的人都永远也不可能理解它的答案”。不过我接着想到的还是试图解释一下。因为这个比赛有趣而刺激，它将展示一个业余选手可以跟职业高手开战进而或者引发实质性的战斗(插注：意思是如果高手赢了，赌资充足就可以玩得更大) 或者赢得一场战争(插注：意思是如果我赢了，你们就没钱跟我玩下去了) 。这样的比赛也比为了捍卫尊严每人走开20步后转身射击的决斗更人道：我可以捍卫我讲述的渔夫寓言而不必杀死一个人。至于“更好地利用时间和金钱” ，最好的答案是：大约一千五百万美元将以所得税的形式跑到全世界最大的慈善机构美国政府那里去了。如果你们对这个答案还不满意，这个如何：我们就是一群没什么好事干的傻逼。

以下的修改对双方都很公平：

1． 按你们说的玩3万/6万，但输过一半的一方可以要求玩5万/10万。各方在美国五大银行中开一账户存入四千万赌资，存款人、银行、赌场一起签署一个协议书，获胜一方将获得全部存款和所增利息。

2． 。。。

3． 如果你们随意指派上场牌手，就可以逸待劳，这对我是不公平的。我只加一点要求：你们的对局者必须赢或输超过八百万才可以换人。

4． 。。。

5． 。。。

6． 。。。

7． 对局将被录像，所有对局者签字同意。我负责一切相关费用也拥有版权。反正你们这些人参加大比赛时候被录像也是没有补偿的，这没什么区别吧？我知道这听着有些荒唐，但我不会对一般公众发布，除了立此存照我也不打算拿这些录像去干什么(如果我赢了我或许会改变主意！) 。。。

此后，不知何故双方又是长时间没有后续动作。直到2006年2月双方终于又坐到了牌桌前。我估计还是安迪放下了身段做了不小的让步，因为最后还是他飞到拉斯维加斯去比的。这次比赛是在才开张不久的豪华的韦恩(Wynn)赌场 举行的。比赛期间韦恩赌场扑克厅拉起了围栏，闲杂人等谢绝入内，只有双方队员工作人员和作证的作家卖客-克瑞格在场。经过一番讨价还价，赌限为5万/10万。

2月1日：第一位上场的是一对一单打独斗专家踏得-不让孙。经过五个小时的激斗，安迪赢了一百万。

2月2日：第二位上场的是巾帼英雄詹妮弗-哈蒙，到晚饭时休战，沾泥佛赢一百万。饭后戴维-格瑞(David Grey) 和泰德-佛瑞斯特轮番上阵，结果把詹妮弗赢的一百万又给吐撸回去了。双方当日战平。

2月3日：泰德继续上阵。安迪玩得异常强悍，然而泰德不为所动。直到双方鸣金收兵，泰德大胜，缴获四百五十万。

2月4日：泰德重又披袍上马，双方战至掌灯时分仍不分胜负，收兵。

2月5日：踏得-不让孙上阵，但双方交手没几个回合就息鼓罢战了。这一周下来安迪总共损矢3百万。

当晚，安迪飞回德州，走时也没说是否还回来再战。但之后他的发言人令人吃惊地宣布安迪不再玩扑克了。这令媒体和闲人都大感困惑，但对此踏得-不让孙却在一个网站上说道“安迪以前也有过类似声明。他是一个怪人，说不定明天又飞回拉斯维加斯了，也可能我们永远再也见不到他，谁知道呢。”

果不其然，回去几天舔干了伤口，2月11日安迪打张机票又飞回拉斯维加斯。次日烽烟再起。

2月12日：詹妮弗再度出马，踏得在旁边观敌助阵。本来她一度领先两百万，但最后却以损失五百万收场。安迪大胜。

2月13日：踏得上阵，本来到临结束前一小时还领先二百五十万，孰知晚节不保。最后一个小时安迪反攻倒算，结束时收复全部失地还多赢一百二十万。

2月14日：泰德抖擞精神，一鼓作气杀敌七百五十万，将前两天的己方损失都捞了回来。可哪里知道安迪好戏重演，在最后两小时天助人牛，将七百五十万被掳走银两全数劫回，还反抢了三百五十万。

2月15日：一袋烟的功夫安地就把泰德所剩不多的残兵败将给收容了。职业高手们的一千万赌资三天多时间悉数阵亡。

因为第二天高手们都要去洛杉矶参加大比赛，安迪也返回了达拉斯。走之前还没忘了夸奖几句职业高手们的牌技和优雅风度。

数天之后，安迪又杀回韦恩赌场。这回高手一方出场的费油-哀威。这个费油可不是一般的牛，是太牛了。费油是黑人选手，绰号老虎，媲美高尔夫球选手老虎兹。他在大比赛中多次夺得冠军，在电视上频繁亮相。难得的是他在现金赌局上也是顶尖高手。如果从现在在世的扑士中选最牛逼的选手，不论让专业小圈子还是业余大众来选，费油绝对在前三名之内。费油今年才27岁，在扑克上不但博得响亮名头成了电视明星，而且也赢得万贯家财。牌技好，人品也好，无不良嗜好，整个一杰出青年。

费油与安迪大战三天未下鞍，没有换人。这次两人从3万/6万打起。第一天，费油收获两百万。第二天，安迪再损四百六十万。第三天两人开始玩5万/10万的，安迪曾一度领先两百万，但午饭过后费油抖擞神威，运气也好，要风来风要雨下雨，刚刚下午一点，费油就把桌上的全部筹码收到胸前，两人就站起来握手结束了战斗。这一天费油进账一千万！三天吃了安迪一千六百六十万，的确够费油的。

之后安迪飞回德州，又声明不再玩扑克了，有更重要的事做。虽然至今也没听说他又出山，可就像踏得说的，说不定哪天他又重现江湖，谁知道呢。