牌手获得2017爱丁堡国际艺穗节“冷笑话”奖

爱丁堡国际艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）于每年八月举行，为期三周，演出包括戏剧、舞蹈、音乐、展览、行为艺术等各种形式。就读牛津大学兼扑克玩家的Ken Chen获得了此次的“冷笑话”奖。

Ken Chen的冷笑话已被列入英国15大冷笑话，所以可想而知他的对手是多么厉害。苏格兰喜剧演员Frankie Boyle：特朗普哪点像希特勒。写书都成问题。（Trump’s nothing like Hitler. There’s no way he could write a book）Alexei Sayle：我已经放弃用反问来提问了。核心是什么？（’ve given up asking rhetorical questions. What’s the point?）

Ken Chen的冷笑话与该国家近期重新设计的货币有关：我对新币不感兴趣，还有我讨厌所有的改变。（I’m not a fan of the new pound coin, but then again, I hate all change）

爱尔兰喜剧演员Ed Byrne：我有两个儿子，五和六。我们家非常不擅长给东西起名字。（I have two boys, five and six. We’re no good at naming things in our house）

获得此次奖项之后，Ken Chen加入了历任冷话笑话冠军的队伍，该队伍的成员包括：Tim Vine, Rob Auton, Stewart Francis, Masai Graham, Nick Helm和Zoe Lyons。Ken Chen在牛津大学攻读数学专业，此前是一名职业牌手，一直热衷喜剧表演。对于扑克和喜剧的共同点，Ken Chen表示：

“共同点就是两者都具有极端性，不是输（处罚）就是赢（奖励）。对于扑克来说就是赢不赢钱的问题；对于喜剧来说就是笑不笑的问题。坐在牌桌上你就要考虑输赢的事情，同理，站在舞台上你就要考虑观众笑不笑的事情。”

http://dezhoupukegenwoxue.com/?p=167